基于语料库的南非大报对习近平主席访非报道的话语分析

摘要

习近平主席2015年12月1日至5日的非洲之行引发了南非媒体的热议。南非报界以此为契机发表了大量报道，阐述了对中非关系的态度。本文运用评价理论、Lexis Nexis Academic数据库及Wmatrix语料分析工具，对南非三大报刊《星报》、《开普时报》和《开普守卫者》在习主席访问非洲前后一周的报道进行定量的语义域赋码分析。研究发现，“协助”成为报道的重要主题，基于“协助”语义域出现频率最高的形符索引行和扩展语境，从“协助”主题的评价者和评价内容看，做事才干、行为正当性、反应和价值等评价资源呈积极倾向；中非国家领导人和专家出现的频次较高，西方专家较低，也较少转引西方媒体来源，突显了非洲本土媒体的立场和声音，非方反对西方鼓吹的中国在非洲实行殖民主义的论调，肯定了中国对非洲的大力帮助，对中非合作前景积极乐观。