乡村古镇型旅游目的地语言景观研究——以安徽省三河古镇为例

摘要

语言景观是旅游目的地社会文化的重要组成部分,也是探究旅游对东道主社区影响的重要窗口。采用问卷调查、半结构化访谈和图像记录等方法,以安徽省三河古镇为案例地,对其语言景观进行了调研与探讨。从语言景观的生产者和阅读者两个角度出发,探讨语言景观在语言标识中的呈现和语言的选择。首先,随着旅游业的发展,三河古镇语言标识的多语言特征显著,规范汉字(即简体字)标识占主导地位,繁体字和英文标识占比较大。其次,官方语言标识和私人语言标识均受到政策规定限制,语言景观的整体协调度高,但私人语言标识的个性特征更加突出。第三,游客对古镇的语言标识整体满意度较高,而当地居民对古镇的语言标识满意度一般。随着旅游的发展,乡村古镇的地方性需在更加多元活跃的环境中构造,在多方主体的博弈下,语言景观这一文化系统的演变有待深入研究。