表示处所的前置词“在”与格助词“に”“で”的对应关系--以从青空文库中收集到的鲁迅作品中日对译语料库为资料

摘要

1、本文使用的语料库 本文使用的语料库共选取青空文库公开的鲁迅作品题目首字母A～M的共10部作品（①阿Q正传；②白光；③补天；④社戏；⑤端午节；⑥风波；⑦故乡；⑧孔乙己；⑨狂人日记；⑩明天），通过查找关键字“在”，从文章中抽出“在”的例句及其日语译文。