机译：AIM: To evaluate prospectively immediate intraocular pressure (IOP) changes after the intravitreal injection of ranibizumab, 2 and 4mg triamcinolone acetonide. METHODS: Patients who underwent intravitreal injection of 0.1mL (4mg) triamcinolone acetonide (TA, Group T4), 0.05mL (2mg) TA (Group T2) and 0.05mL (0.5mg) ranibizumab (Group R) comprised the study population. Overall, 229 eyes of 205 patients were injected. Fifty-four eyes (23.6%) were in Group T4, 69 eyes (30.1%) in Group T2 and 106 eyes (46.3%) in Group R. If IOP was less than 26mmHg immediately after the injection no further measurement was performed. If IOP was ≥26mmHg, IOP was remeasured till the reading was below 26mmHg at 5, 15 and 30 minutes. RESULTS: Immediately after the injection, the IOP of 28 eyes (51.9%) in Group T4, 22 eyes (31.9%) in Group T2 and 51 eyes (48.1%) in Group R were over 25mmHg. At 30 minutes, IOP of one eye (1.9%) in group T4, two eyes (2.9%) in group T2 and two eyes (1.9 %) in Group R were over 25mmHg. Immediate post-injection IOP was significantly higher in Group T4 and Group R when compared to Group T2 (P <0.001 and P <0.001, respectively). IOP was significantly higher in eyes without vitreous reflux when compared to those with vitreous reflux in all groups (P <0.001). CONCLUSION: IOP may remarkably increase immediately after the intravitreal injection of 2 or 4mg triamcinolone acetonide, and 0.5mg ranibizumab. Absence of vitreous reflux is the most important predicting factor for immediate IOP rise after the injection.
展开▼
