萬葉歌人妙觀與音博士弘恪的姓氏與出身——《萬葉集》、《續日本紀》所載赴日唐人及其後裔考察

摘要

＜正＞因寫本系統不同、抄寫者的學識各異,古代文獻在傳抄過程中衍生出諸多字體書寫迥異、內容詳略不同的文本。對這些迥異的字體書寫（或可稱為俗字）的辨認,不僅會影響到對整個句子乃至整段文字的理解,而且還可能涉及一些人物的出身、活動以及業績評價等方方面面。因此,圍繞史料本身的文字校勘必不可少。尤其是涉及到人物的官職、姓氏的文字詞彙,更需要細緻梳理考證。《萬葉集》等古代歌謠集、《日本書紀》、《續