两个大亨,两种文学观——《末代大事的情缘》版本谈

摘要

要完成还是要真实菲茨杰拉德于1940年12月21日溘然去世,留下了一部尚未完成的小说《末代大亨的情缘》的大量手稿.不久以后,美国现代著名文学评论家、菲茨杰拉德的好友埃德蒙威尔逊就着手对他这部小说进行校订.他改正了手稿中绝大部分的拼写错误,并按照当时普遍接受的阅读习惯,使标点符号的使用更加规范、段落更加清晰,将一些零散的片断整合、融会在一起,合并成比较完整的六章,还根据作者留存的手稿和其他资料给小说拟了一个浓缩的结尾,便于阅读.此外,他还改换了小说中的个别人名.