談談方言史研究中的考本字和求源詞——主要以湖北黄岡話爲例

摘要

論文分以下十個部分:一,何謂方言本字和源詞,主張追溯方言詞歷史來源時要區分本字和源詞。二,我國方言考本字和求源詞的悠久歷史,簡要回顧我國研究方言本字和源詞的歷史進程。三,爲什麽要考本字、求源詞,從語言研究、閲讀古書、積纍文化、辭書編纂和修訂四個方面説明考本字和求源詞的意義。四,爲什麽本字可考、源詞可求,探討考本字和求源詞這兩項研究之所以成立的學理依據,以及科學地考本字和求源詞需要的知識儲備。五,考本字、求源詞的難點,論證方言中有些詞並無古代的本字或源詞,有本字和源詞的一些詞在探尋過程中容易陷於主觀,必須避免。六,如何考本字——語音對應方面,提出考本字時應在系統中尋求語音對應規律,對於讀音例外也要作深入的科學分析,力避主觀性和片面性,增强語音方面的客觀性。七,如何考本字——語義對應方面,提出全面利用各種古代材料,爭取語義求證、説明方面的科學性。八,如何求源詞——語音對應方面,提出在求源詞時必須注意音變構詞。九,如何求源詞——語義對應方面,提出求源詞時,在語義對應方面,説方言的甲詞義來自古代乙詞義,甲乙兩個詞義有無發展關係,應該具有可證實性,不能流於主觀猜測。十,書證,繼續肯定書證在考本字和求源詞中的重要作用,提出尋求書證時應注意的一些複雜情況。