浅析日本和歌修辞手法——序词

摘要

和歌是日本韵文学传统形式之一,起源于《古事记》与《日本书纪》所收录的歌谣(合称“记纪歌谣”),在《万叶集》时期发展为定型诗。和歌运用了包括掛词、序词、缘语、本歌取等多种独特的修辞手法。人们通过这些修辞手法在有限的篇幅中展现了更为深刻的内涵和高超的技巧,是理解与翻译和歌时的重点与难点。其中,序词类似于中国《诗经》中“兴”的修辞技巧,是为了导出主旨的修饰语句,常包含比喻与双关的技巧,被大量运用于和歌之中。文章以经典的和歌为例,对序词的意义与特点进行解析,便于学习者更好地理解和歌与序词修辞。