编校国际新闻要注意地区与时差

摘要

在编校国际新闻稿件中，我们会经常遇到一个地区与时差错位的问题。2006年11月30日晚我值夜班时，对一个已上版的新闻标题《“发现”号航天飞机将于12月7日升空》的准确性产生了疑问。消息来自新华社的通稿，标题是本报制作的，主要的新闻要素（何事、何时、何人、何因）都具备，但我仔细琢磨，发现“何时”和“何地”上有问题。