我们所依存的隐喻

摘要

《我们所依存的隐喻》（[美]G赖可夫、M约翰森著。芝加哥大学出版社1980）是一本很有价值的著作。它的出现不仅对语言学，而且对认知科学和哲学都产生了积极的影响。作者在书中提出了如下一些重要观点：隐喻性概念具有乐统性，它使我们能够根据一种经验去理解另一种经验。不同的文化可能会以不同的隐喻性概念去理解人类的经验，这些差别必然通过语言反映出来。赖可夫、约翰森的理论在语言学领域中富有启发性的意义是，在传统语言学中，隐喻只被看成语言运用的问题，而事实上隐喻和其他修辞手段诸如“排比“对仗”是完全不同的两类现象。