信息化条件下谈科学翻译学——兼《科学翻译学》评介

摘要

信息论是当代文明的主要标志之一 ,包括语言学在内的各种学科的兴起与发展 ,为我们探讨与认识翻译学提供了必要的前提。科学翻译学作为翻译学的重要分支 ,经历了“理想理论———实践———再实践———科学理论”的发展过程。《科学翻译学》一书正是这一过程的结果。本文对《科学翻译学》加以简单的评介 ,认为该书为科学翻译学提出了一个较全面的体系 ,具有综论和参考性质 ;该书的诞生 ,表明科学翻译学进入了一个新时期 ;它的出版 ,揭开了我国科学翻译研究新的一页。