通过司法过程的法律成长——对卡多佐司法哲学的跨语境解读

摘要

在《司法过程的性质》一书中,卡多佐从"法官在司法过程中如何作出判决"这一核心问题入手,指出司法的真谛在于法官造法,即一个经由司法来实现的有限度的立法过程,同时展示了法律成长的内在机制,论证了司法的功能与目的,对司法的价值取向、司法的方法、司法的至高境界等问题,进行了独到而深刻的分析与阐述。卡多佐的司法哲学是在普通法的文化土壤中成长起来的,但它所具有的开放性质使不同语境下的司法均能获得全新的解读。中国传统社会中的司法,因其对平衡裁判的娴熟运用、对社会需求的恰当关注、对法律成长的有效推进,而与卡多佐的司法哲学具备了跨语境交流且互为补充、彼此丰富的机遇与条件。