义理寿编纂中文古籍目录的实践

摘要

义理寿所编纂的«慕氏藏书目»及«葛思德东方藏书库书目»(与白炳骐合编)是母语非中文人士对中文古籍进行分类、编目的重要尝试.在索引、分类方面,义理寿创立了当时唯一重视对单个汉字的索引和对一组汉字索引加以区别的分类系统.该索引系统既不要求读者记住繁复的数字编码,也不需要对照笔画数索引和威妥玛拼音表来使用.这就使得该索引系统具有很强的实用性.«慕氏藏书目»的“注释”一项包含义理寿对不同古籍鉴赏和观察的心得,不乏视角独特的见解,值得我们重视.