勿“鹦鹉学舌” 忌“拿来主义”——从驻外记者的眼光看国内媒体的国际报道

摘要

国际报道以其重大性、热点性、全球性正成为新时代读者极大关注和强烈需求的新闻主题．也是众传媒激烈争夺的报道领域。然而，今天在我们的国际报道中，有一种现象很值得关注，即不加取舍地照搬照抄西方媒体的新闻报道．也就是本文所特指的“拿来主义”。这种“拿来主义”，有的是将西方媒体的报道直接翻译过来，然后以“据XXX（西方媒体）报道”的形式出现；有的是将几家西方媒体的报道来一个大回炉，人云亦云，七拼八凑，端将上来；有的则更干脆，全文抄袭西方媒体，掐头去尾，隐去来源，然后冠上自家新闻单位的电头，活脱脱一个复印扫描版。