《共产党宣言》百年汉译出版及传播考释

摘要

《共产党宣言》作为马克思主义最具代表性的经典著作,是第一个完整译入中国的马克思主义文献,对中国共产党的成立和发展、对国人了解和接受马克思主义,以及对马克思主义在中国的传播和立足都起到了至关重要的作用。自1920年《共产党宣言》首个完整汉译本出版发行,百年来《共产党宣言》在中国被反复译介阐释,经由不同主体出版传播,彰显了其在不同历史阶段与中国共产党和中华民族共谋发展的命运走势,也见证了百年来马克思主义中国化的历史进程。本文梳理了1920-2020年百年来《共产党宣言》的出版发行情况,并对各译本成书及传播影响进行了考释,通过系统化考量《共产党宣言》的历时出版及传播有助于在新时代深刻理解马克思主义经典文献的历史价值及时代意义。