俄罗斯人如何看待自己的十年改革

摘要

在俄罗斯改革10年之际,俄罗斯科学院社会综合研究所会同德国艾伯特基金会就改革的种种问题,做了一次题为"俄罗斯:10年改革"的全俄社会抽样调查,内容涉及俄国人对改革成败得失的评价、改革后俄罗斯社会环境、生活准则、社会精神心理气氛、人们的生活战略、俄罗斯社会结构和居民社会地位的变化等方面.调查对象总共1750人,年龄18岁以上,包括11类人:企业、矿井和建筑行业的工人;工程技术知识分子;人文科学类知识分子(学者、高等院校教师、中小学教师);商业、日常服务、运输、通讯领域的工作人员;职员;中小企业家;军人和内务部人员;村镇和农村居民;城市退休金领取者;高等院校学生;失业者.调查后所形成的研究成果共分为13个部分,其中有关2001年以前的材料,是借鉴俄罗斯社会和独立问题研究所①在1992-2000年间所做的研究成果.下面是其中的一部分②,摘译如下: