从《唐人故事》到《青铜时代》——王小波对唐传奇的主题性改写

摘要

王小波的《唐人故事》和《青铜时代》均改写自《太平广记》。这不仅得益于他童年的阅读经验,也因为唐传奇中人物个性的舒展、蕴藉的豪侠精神与他相契合。他反复重写这些题材,将其故事和人物化为己用,也不可避免地改变了小说原本的主题。在《唐人故事》中,他首先将唐传奇俗化为爱情故事,及双方拉锯的智力游戏,最后抽象为精神的爱与死亡。《青铜时代》的主题更复杂,王小波反过来用爱情中的符号隐喻当代生活,也把唐传奇中的古典英雄、侠客置换成了现代知识分子形象,赋予它更深层的思想性。