首页> 外文期刊>中国科学技术史:英文版 >十八世纪中国的英国钟表——礼物、贡品亦或贸易品?
【24h】

十八世纪中国的英国钟表——礼物、贡品亦或贸易品?

机译:十八世纪中国的英国钟表——礼物、贡品亦或贸易品?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is commonly believed that most European clocks that reached China before the nineteenth century were sent to the emperor as diplomatic presents from European rulers,or were given to Chinese officials by European merchants in attempts to improve trading conditions.Although such presents had been given in earlier times,British records show that,by the eighteenth century when the export of clocks to China reached its height,most clocks,including the finest,reached China as private trade goods.Once in Canton(Guangzhou),the best clocks were bought by local Chinese officials for inclusion in their annual tribute to the emperor and senior members of the government in Beijing,where many of these clocks survive in the former imperial collection.
机译:通常认为,大多数欧洲时钟在十九世纪之前到达中国被派往皇帝作为欧洲统治者的外交礼物,或者被欧洲商人送到中国官员试图改善交易条件。虽然已经提供了这样的礼物早些时候,英国记录表明,在十八世纪,当东时钟的出口到中国的高度,大多数时钟,包括最好的时钟,包括最优秀的,达到中国作为私人贸易商品。在州州(广州),最好的时钟被购买当地中国官员纳入其向北京政府皇帝和高级成员的年度致敬,其中许多时钟在前皇家收藏中生存。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号