稼轩词《浣溪沙·寿内子》再考

摘要

正一辛稼轩《浣溪沙·寿内子》词,邓广铭先生增订本《稼轩词编年笺注》列置于卷二"带湖之什"中,编年定为淳熙十六年(一一八九)。现先把这首词全文引出:寿酒同斟喜有余,朱颜却对白髭须。两人百岁恰乘除。婚嫁剩添儿女拜,平安频拆外家书。年年堂上寿星图。这首词,在一九七八年旧版《稼轩词编年笺注》中,列置于卷四"瓢泉之什"的第二首,笺注后的"编年"称:"疑绍熙五年(一一九四)。右词作年无考。稼轩妻兄范南伯长于稼轩十岁,则稼轩夫妇间之年龄相差不得过十岁。前片虽有"朱颜"云云,而就"婚嫁"句推考,其时稼轩夫人必已在四十五岁以上。今姑假定此词为稼轩罢闽帅重归上饶之后所作,其年稼轩为五十五岁也。"而对于词中关键的"乘除"句,又作解释云:"其乘除二字当作"截长补短"或"平均"解。稼轩词中此句之意,则当为:两人年龄相加恰足一百岁也。"