钝贼不钝——“移用”补缺

摘要

＜正＞ 唐僧皎然的《诗式》卷一《三不同语意势》条,以为诗有偷语、偷意和偷势“三偷”。“三偷”之中,只有偷势“才思意精,若无朕迹”,“吾亦赏俊,从其漏网”。偷意已属“事虽可罔。情不可原”了。“偷语则最为钝贼”,“厥罪必书”。由于皎然最重诗的独创性,才发为此论。至清代纪昀,则更进一步,以“诗之为道,不惟语不可偷,而偷势、偷意亦归窠臼”。（见梁章钜《退庵随笔》卷二十一）这我们姑且不谈,独问偷语是否都是钝贼。实在这也不能一概而论。我们在《文学的艺术》