'拿'的语源

摘要

拿,是我们现代语中的最常用词之一.它本作拏,:"拘捕罪人曰拏.俗作拿."又:"拿,俗拏字."拏是形声字,从手,奴声.拿是会意字,从手,从合.为什么要从合?拘捕罪人是合法的,不合法的不能叫拿.这样,今犹说捉拿归案,这是拿的本义.拿的字源是宋元以来的俗字.:"拏,牵引也."这更切近于奴隶,押送奴隶的方式常常是牵引.奴隶的来源主要有二:战争的俘虏和犯法的罪人.李白诗中只用一个拏字:"世道终纷拏",纷拏是个古语,即在混乱中互相捉拏、搏持.中共用两个拏(均作挐)字,如说"汉、匈奴相纷拏".