首页> 外文期刊>中国人口·资源与环境(英文版) >China's Voluntary Mitigation Target and Road of Low-carbon Development
【24h】

China's Voluntary Mitigation Target and Road of Low-carbon Development

机译:中国的自愿减排目标和低碳发展之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

China is going through a rapid development stage of industrialization and urbanization.Although tremendous achievements have been made in the aspects of energy conservation,improvement of energy effectiveness and development of new and renewable energies,because of the rapid development of economy,it is difficult to change the huge total amount and fast increase of CO2 emission in the near future.China has to confront the tough challenge to address global climate change.China plans to reduce carbon intensity,that is,CO2 emissions per unit GDP,by 40 to 45% by 2020 compared with the 2005 level.It is a strategic option to coordinate domestic sustainable development with coping with global climate change on the basis of China's national circumstances,representing the core content and key measures for transforming development pattern and realizing low-carbon development.To achieve the target,more capital and technology inputs are required for energy conservation and low-carbon development during the twelfth and Thirteenth Five Year Plan period than in the Eleventh Five Year Plan period.In addition,energy conservation achieved by structural adjustment,industrial upgrading and product value-added improvement is also expected to play a greater role.Therefore,China should strengthen technological innovation,make greater efforts to transform the development pattern,take advantage of the synergistic effect of policies and measures while coping with global climate change and building a domestic tow-oriented society.China should also establish an industrial system characterized by low-carbon emission.Then China will ultimately achieve a win-win situation in both domestic sustainable development and coping with global climate change.
机译:中国正处于工业化和城市化的快速发展阶段。尽管在节能,提高能效和开发新能源和可再生能源等方面已经取得了巨大的成就,但是由于经济的快速发展,很难在不久的将来改变巨大的总量并迅速增加二氧化碳的排放量。中国必须应对严峻的挑战,以应对全球气候变化。中国计划将碳强度(即单位GDP的二氧化碳排放量)降低40%至45%到2020年,与2005年的水平相比,这是根据中国国情协调国内可持续发展与应对全球气候变化的战略选择,代表了转变发展方式和实现低碳的核心内容和关键措施为了实现这一目标,节能和低碳发展需要更多的资金和技术投入d “十二五”和“十三五”期间比“十一五”期间还多。通过结构调整,产业升级和产品附加值提高实现的节能减排也有望发挥更大的作用。因此,中国应该加强技术创新,加大转变发展方式的力度,在应对全球气候变化,建设国内拖拖型社会的同时,充分利用政策措施的协同效应。中国还应建立低碳排放的产业体系。然后,中国将最终在国内可持续发展和应对全球气候变化方面实现双赢。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号