盛会堪称空前 宣传未必周全——评洛杉矶奥运会闭幕时“美国之音”英语综合报道

摘要

8月12日,举世嘱目的洛杉矶第23届奥运会的帷幕徐徐降落,熊熊燃烧半月之久的奥林匹克火炬缓缓熄灭了。13日晚,在8∶00的英语新闻节目中,美国官方喉舌之一的“美国之音”广播了一篇综合报道,题为《加利福尼亚州洛杉矶第23届奥运会》,播音历时近20分钟。报道内容是关于整个本届奥运会的。由一位女播音员主讲,穿插着一些运动员的讲话、竞赛现场实况录音片断和《奥林匹克之歌》等音乐、音响,再现了盛会的气氛。为给人一种“全面综述”盛会的印象,报道主编和撰写人是下了功夫的。因此,它并非即兴文章,