首页> 外文期刊>中国经济学人:英文版 >Building a New Countryside: a Long-term Task in China’s Modernization Drive
【24h】

Building a New Countryside: a Long-term Task in China’s Modernization Drive

机译:建设新农村:中国现代化建设的长期任务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

This article discusses the achievements and major changes in China’s rural development, elaborates on the prominent problems related to agriculture, rural areas and farmers in China, and discusses some key policy issues concerning the building of a new socialist countryside, especially from the perspective of balancing urban and rural development. The underlying viewpoint of this article is that to promote the building of a new countryside, a system and mechanism of balancing urban and rural development must be gradually established and improved. The policies should focus on improving the social mobility mechanism to remove the institutional barriers to the social mobility of farmers; establishing public finances to cover both urban and rural areas to narrow the gap in basic public service provision between cities and the countryside; expediting the establishment of a social security network to protect the interests of rural disadvantaged groups; improving the mechanism of protecting land-use rights and interests of farmers; effectively organizing the mechanism of ensuring allocations for the building of a new countryside; improving the organizational structure of rural society to support self-organized farmers’ groups; and changing the concept of rural governance and the operation of social governance.
机译:本文讨论了中国农村发展的成就和重大变化,阐述了与中国农业,农村和农民有关的突出问题,并讨论了与建设社会主义新农村有关的一些关键政策问题,特别是从平衡的角度出发城乡发展。本文的基本观点是,要促进新农村建设,必须逐步建立和完善城乡统筹发展的体制和机制。这些政策应集中在改善社会流动机制上,以消除阻碍农民社会流动的体制障碍;建立覆盖城乡的公共财政,以缩小城乡之间基本公共服务提供的差距;加快建立社会保障网络,保护农村弱势群体的利益;完善保护农民土地使用权益的机制;有效组织确保新农村建设拨款的机制;改善农村社会的组织结构,以支持自组织的农民团体;改变了乡村治理的概念和社会治理的运作。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号