首页> 外文期刊>中国经济学人:英文版 >Wahaha vs. Danone Dispute Leads to Reflections on China’s FDI Policies——A Special Interview with ZONG Qinghou and Emmanuel Faber
【24h】

Wahaha vs. Danone Dispute Leads to Reflections on China’s FDI Policies——A Special Interview with ZONG Qinghou and Emmanuel Faber

机译:娃哈哈与达能之争引发对中国外国直接投资政策的思考-宗庆后和伊曼纽尔·费伯专访

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Background: In 1996, Wahaha, Danone and BNP (Hong Kong) jointly invested in and incorporated 5 companies to manufacture Wahaha brand products, including purified water and eight-treasure porridge. Wahaha holds 49% equity interests in these companies, while Danone later became the dominant shareholder with a 51% stake after acquiring shares held by BNP in the aftermath of the Asian financial crisis. Danone then proposed to transfer the Wahaha brand to a joint venture but did not succeed. Subsequently, a trademark usage contract was signed by both parties instead. In the ensuing years, the Wahaha Group established non-JV companies in west China, central China and the Three Gorges reservoir area. These companies had RMB 5.6 billion of total assets as of December 31st, 2006 and made a net income of RMB 1.04 billion in that year. On April 3rd, 2007, Danone intended to force a deal by which it could acquire 51% equity interests in those non-JV companies for a sum of RMB 4 billion. Wahaha Chairman Zong Qinghou later complained that he and Wahaha fell into a trap set up by Danone. Both parties have since engaged in a lengthy "war of words", thereby arousing a grand debate on China’s FDI policies.
机译:背景:1996年,娃哈哈,达能和法国巴黎银行共同投资并组建了5家公司,生产娃哈哈品牌产品,包括纯净水和八宝粥。娃哈哈在这些公司中拥有49%的股权,而达能后来在亚洲金融危机后收购了法国巴黎银行(BNP)持有的股份之后成为51%的主要股东。达能随后提出将娃哈哈品牌转让给合资企业,但没有成功。随后,双方签署了商标使用合同。在随后的几年中,娃哈哈集团在中国西部,中部和三峡库区建立了非合资公司。截至2006年12月31日,这些公司的总资产为56亿元人民币,当年净利润为10.4亿元人民币。 2007年4月3日,达能拟以40亿元人民币的价格达成一项交易,以收购这些非合资公司的51%股权。娃哈哈董事长宗庆后后来抱怨说,他和娃哈哈陷入了达能设立的陷阱。此后,双方一直进行了长时间的“口水战”,从而引发了有关中国外国直接投资政策的激烈辩论。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号