首页> 外文期刊>中国经济学人:英文版 >The use of renminbi for trade and non-trade denomination and settlement
【24h】

The use of renminbi for trade and non-trade denomination and settlement

机译:使用人民币进行贸易和非贸易计价和结算

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The use of renminbi for invoicing and settlement intermediaries in foreign-oriented activities is the first step and footstone of internationalization of the Chinese currency. With the appreciation of renminbi in recent years, there has been a growth of renminbi invoicing and settlement in China’s border trades, although the overall amount is small and the development momentum is imbalanced among different regions. The main obstacles come from such factors as VAT rebate policy restrictions and foreign exchange control, insufficient financial services, and under-cultivated willingness among enterprises. Looking from the strategic perspective of strengthening macro-adjustment and enhancing the open economy, it is pressing and would be beneficial to China to promote the renminbi’s invoicing and settlement function. Therefore, following the momentum, we should accelerate the construction of a cross-border renminbi clearing system, create non-discriminative treatment in terms of VAT rebate and exchange control policies, and gradually expand the usage of the renminbi from border trades to general trades and outward investment.
机译:人民币在外观活动中使用人民币和结算中介机构是中国货币国际化的第一步和脚石。据近年来,近年来人民币的升值,人民币发票和在中国边境交易中的结算成长,尽管总体金额很小,不同地区的发展势头是不平衡的。主要障碍来自于增值税折扣政策限制和外汇控制,金融服务不足以及企业的未培养意愿等因素。从强化宏观调整和加强开放经济的战略视角看,它正在紧迫,并将有利于中国推广人民币的发票和结算功能。因此,在势头之后,我们应该加快建设跨境人民币清算系统,在增值税折扣和交换控制政策方面创造非歧视性待遇,并逐步扩大人民币从边境交易到一般交易的使用情况外出投资。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号