俺那口子

摘要

古代夫妻之间的称谓,通常有"面称"和"背称"两种,说白点,就是人前一套,背后一套。最耳熟能详的莫过于古装戏里常听的"娘子"、"夫人"、"相公"、"郎君"、"官人"等等,这都是"面称",是夫妻当面称呼对方的。老婆对老公的"背称"还算恭敬,叫"夫君"、"外子"等,老公叫老婆可就不堪入耳了,显得不太厚道。叫"内子"尚算不错了,有的还要加上个"贱"字,唤作"贱内",也有叫"拙荆"、的,用现代话翻译,就是"穷女人"。但是千万别误会人家真的穷,"拙荆"、"贱内"在古代可是有文化的官家人用的,