首页> 外文期刊>中国周刊:英文版 >The journey of the Haigui
【24h】

The journey of the Haigui

机译:海归的旅程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The sea turtle - haigui - may be one of the animal kingdom's most endangered species, but in its allegorical sense, it thrives. Each year - just like the haigui - thousands of Chinese set out for distant lands, looking to discover a wealth of knowledge. There's a well-trodden path, trampled out by generations of Chinese students, leading to every one of the planet's top universities. Some never make it - they're caught up in the massive competition, financial restraints or bureaucracy before they ever even leave these shores. But those that do get through either settle in their adopted land, or, as is more popular these days, schools of haigui return to their homeland to share that wealth.
机译:海龟-海龟-可能是动物界中最濒危的物种之一,但从寓言意义上讲,它可以繁衍生息。每年,就像海归一样,成千上万的中国人前往遥远的土地,寻求发现丰富的知识。这是一条千疮百孔的道路,被几代中国学生践踏,通往地球上每一所顶尖大学。有些人从来没有做到过-他们甚至在离开这些海岸之前就陷入了激烈的竞争,财务限制或官僚主义。但是,那些确实通过的人要么定居在他们被收养的土地上,要么像如今越来越流行的那样,海归的学校回到自己的祖国分享财富。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号