首页> 外文期刊>中国国际问题研究:英文版 >疫情肆虐全球中国当行“四个坚持”
【24h】

疫情肆虐全球中国当行“四个坚持”

机译:疫情肆虐全球中国当行“四个坚持”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The year 2020 is of pivotal importance for China to secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects,achieve the great goal of national rejuvenation,and move closer to global center stage.Also,the year 2020 is crucial for the international community to promote a new round of globalization and perfect global governance.However,the unexpected outbreak of COVID-19 has paralyzed the whole of humanity in an unprecedented manner.The“political virus”of beggar-thy-neighbor policy,mutual hostility and isolation,joined by the“spiritual plague”of scapegoating,defamation and instigating confrontation,has been causing turbulence to the world order.Facing such a chaotic international situation,to be able to draw on advantages and avoid disadvantages in this era of profound changes unseen in a century and forge ahead despite twists and turns,China has to remain committed to building a community with a shared future for mankind,actively participating in the global anti-epidemic cooperation,promoting construction of the Belt and Road Initiative,and advocating policy communication and people-to-people exchanges.
机译:2020年对于中国取得全面建设小康社会的决定性胜利,实现民族复兴的宏伟目标,迈向全球中心舞台至关重要。2020年对于国际社会也至关重要。社区推动新一轮的全球化和完善的全球治理。然而,COVID-19的突如其来的爆发以前所未有的方式瘫痪了整个人类。以乞-为邻的政策,相互敌对和孤立的“政治病毒”伴随着替罪羊,诽谤和煽动对抗的“精神灾难”,一直在给世界秩序带来动荡。面对这样一个混乱的国际形势,在这个当今未曾见过的深刻变化的时代,我们可以利用优势而避免劣势。尽管经历了波折,一个世纪的奋斗和进取,中国必须继续致力于建设一个人类共同的未来的社区,积极参与全球防疫合作,推动“一带一路”建设,倡导政策沟通和人与人交流。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号