中原与边陲、书面与民间文学互动之范例——西夏《五更转》源流及最早作者伏知道创作简论

摘要

《五更转》是广泛流行于中国各地的一种民间曲调,中原及边陲,汉语及各族语言文学中都有相关形式的作品.从西夏文《五更转》与中原文学有着密切的关系,由此追溯《五更转》的源头.欧阳询《艺文类聚》所载陈代伏知道《从军五更转》为现存最早的书面文学文献,其五绝形式成为后来的的中原文人《从军五更转》的定格,但在西夏、敦煌以及中原民间《五更转》却变得较为灵活自由.伏知道《从军五更转》是描写边塞特殊生活场景,表达征人情绪的作品,为中原文人尤其是在明代作家作品中多有传承.但民间作品则主要为表现男女相思和宣扬宗教教义两大类.对伏知道籍贯、与南朝伏曼容家族关系及其创作予以考论,反映了中华文学中各地域各族别各语种之间书面与民间文学的影响与互动.