The Double-lid Eye of the Beholder

摘要

One of the great things about living in China is that almost everything is excusable, at least for us hap- less foreigners. Fumble with your chopsticks? No big deal! Speak Mandarin like you’ve sustained a blow to the head? At least you’re trying! But one cultural faux pas will still stop a conversation dead in its