不让自己闲下来

摘要

1987年5月,神经生理学家张香桐应遨到美国讲学。一天,他遭遇车祸,不得不到美国的孙女家中养伤。一些美国朋友都来探望张香桐。他们看到墙上挂着的铣框里面满是方块字,不禁好奇:“这是什么?”张香桐告诉他们:“孙女出国时,我亲手用楷书抄给她的《朱子家训》,作为纪念。”美国朋友更加好奇:“这些字是什么意思?”张香桐犯难了,因为一句两句根本解释不清楚。但美国朋友的一问却让张香桐眼前一亮:把《朱子家训》译成英文,既能让外国朋友看懂,还不会浪费时光。