簡牘中的“真”字與“算”字——兼論簡牘文書分類

摘要

出土簡牘文字的釋讀是簡牘學中最為基礎的工作之一.釋文的正確與否,關係到能否準確地理解簡文的原意,對於利用簡牘資料進行學術研究或者歷史問題探討,尤為重要.只有文字釋讀準確,內容理解無誤,研究的結論才可靠.中國的不少簡牘資料雖然有幸留存至今,但很多都是兩千多年前的遺物,絕大多數為斷簡殘篇,不少簡文筆劃殘缺不全或者筆迹漫漶不清,加之草書和古體、異體、通假字很多,要使所有的釋文都準確無誤,是很難做到的.而且囿於相關資料的欠缺,對於某些墨迹清晰、字形相似的文字,也存在着誤釋的可能性.因此,對於整理者公佈的簡牘釋文,適時進行校訂,也是簡牘學中重要的基礎工作.我在重新校訂居延漢簡和居延新簡釋文的過程中,發現以往整理者的釋文中存在着不少將“真”字誤釋作“算”字的情況.本文擬對此進行逐一辨析.