Quand l'autre prend la parole. La representation de trois formes d'alterite dans le roman contemporain.

摘要

La notion d'alterite circule avec insistance dans la conscience collective contemporaine, mais, a ma connaissance, il n'y a pas d'ouvrage critique qui aborde simultanement la specificite de differentes sortes d'alterite dans la fiction pour en saisir les formes, la signification et les enjeux, surtout a partir de la perspective de l'Autre. Ce travail organise l'etude de la representation de trois formes d'alterite dans six romans contemporains francais, quebecois et francophones dans lesquels l'Autre est le sujet du discours : 1. L'etranger : La dot de Sara (Agnant, 1995) et Un aller simple (van Cauwelaert, 1994) ; 2. La folie : Moha le fou Moha le sage (Ben Jelloun, 1978) et La chaise au fond de l'oeil (Aude, [1979] 1997) ; 3. La pauvrete : L'exil aux portes du paradis (Dahan, 1993) et Conte d'asphalte (Calife, 2007). Mon objectif principal est de cerner la representation textuelle de ces formes d'alterite ainsi que leur role et leur signification quand la diegese adopte la perspective d'un personnage qui exprime luimeme sa dissemblance et son alienation potentielle.;Quand l'Autre prend la parole, son statut est entierement bouleverse, car il ne s'agit plus d'une representation " traduite " de son experience ou d'une apprehension de ce personnage par un tiers. Mon travail revele selon la perspective du marginalise soit une transformation dans la signification de l'alterite soit un brouillage des frontieres entre la marge et le centre qui remet en question, dans certains cas, l'existence meme de l'alterite. Cette etude degage egalement les caracteristiques discursives communes et distinctives des formes de l'alterite. En outre, elle met en lumiere l'instabilite du statut Autre dans le texte romanesque : ce statut peut evoluer, se transformer et parfois meme disparaitre alors que, dans d'autres circonstances, il peut etre un facteur identitaire incontournable et immuable. La multiplicite de ces variations illustre la complexite de chaque manifestation d'alterite et la flexibilite de la notion que le roman d'expression francaise utilise de facon centrale et critique. Cette these contribue ainsi a l'enrichissement de notre comprehension de l'exploitation litteraire des formes de l'alterite, phenomene qui marque de maniere importante la litterature contemporaine.