EL SUENO POETICO EN BECQUER Y EN MACHADO. (SPANISH TEXT) (ANTONIO MACHADO, GUSTAVO ADOLFO BECQUER).

摘要

En este trabajo estudiamos la relacion entre el sueno y la creacion poetica en la obra de dos poetas, Gustavo Adolfo Becquer y Antonio Machado. Si es Becquer quien, a mediados del siglo XIX, descubre para la poes(')ia castellana el sueno como v(')ia de conocimiento, medio siglo despues, Machado tambien lo reconoce como fundamento de su expresion poetica.; Intentamos examinar tanto las referencias textuales al sueno, en la misma poes(')ia y en los respectivos criterios poeticos, como su influencia sobre la realizacion art(')istica; es decir, estudiamos la relacion entre el sueno y la creacion poetica, considerada esta en su doble significado afectivo y tecnico. En el caso de Becquer, prescindiendo de su poesia temprana de corte neoclasico, nos limitamos a los textos poeticos de las Rimas y a su poetica, expuesta en Cartas literarias a una mujer, y en La soledad. De vez en cuando y en la medida que puedan ser pertinentes, citamos comentarios de Historia de los templos de Espana y de las Leyendas. Analizamos el sueno poetico de Machado no solo en relacion con la poes(')ia de Soledades, Galer(')ias y otros poemas, Campos de Castilla, Canciones y Nuevas canciones, sino tambien con el pensamiento filosofico de las obras en prosa, Cancionero apocrifo de Abel Mart(')in, Juan de Mairena, y Los complementarios.; En el primer cap(')itulo examinamos los principales significados asignados al "sueno." Distinguimos entre el sueno poetico, por el cual el ser vislumbra los momentos atemporales de la inspiracion poetica y el sueno de la muerte en un ambito ajeno al anterior.; En los siguentes cap(')itulos examinamos los conceptos de la memoria y del tiempo apuntando el caracter esencialmente nihilista del pensamiento machadiano y el neoplatonismo de Becquer. Estudiamos la discrepancia radical entre los dos suenos, debida a esta diferencia en el punto de partida filosofico y mas alla del comun idealismo.; Establecida la distinction entre los suenos es preciso examinar sus paradojicas semejanzas de tono l(')irico. El acento temporal es distintivo de la expresion l(')irica de ambos poetas y, despues de analizarlo comparativamente, estudiamos, en el ultimo cap(')itulo, su relacion con la creacion poetica.