Literatura argentina y autoritarismo. Los relatos testimoniales: Walsh, Bonasso y Martinez.

摘要

Cette these porte sur les recits "non fictionnels" argentins de la deuxieme moitie de ce siecle, ecrits dans un contexte d'autoritarisme et de capitalisme peripherique. Dans le cadre de ce travail, nous les appellerons "recits de temoignages". Nous avons choisi cette appellation car il y est question d'une mise en narration de temoignages racontes par des sujets impliques dans les faits que l'on relate, ainsi que des recherches menees par des ecrivains-journalistes. Or, cette litterature est politique non seulement par son contenu contestataire des discours officiels dominants dans un etat de societe a un moment historique donne, mais aussi par la transgression constante des formes narratives consacrees en Occident que nous avons mentionnees.;Les "recits de temoignages" peuvent etre consideres comme un "genre" qui chevauche, a la fois, les discours de l'Histoire, du journalisme et de la litterature. En suivant cette idee, nous avons parcurru la relation entre temoignage, sujet et verite, de meme que les strategies de mise en recit de la parole des sujets et des recherches des journalistes-ecrivains. Par ailleurs, nous avons aussi analyse la relation intertextuelle d'assimilation et de transgression des autres discours qui s'opere dans les "recits de temoignages".;Dans l'instance prefacielle, lieu textuel privilegie de fictionalisation et de defictionalisation, l'auteur questionne le caractere de verite monolithique des autres discours en se servant de leurs techniques narratives et en denoncant les mecanismes de construction que toute forme narrative comporte en elle-meme. L'instance prefacielle est donc le seuil ou se produit le passage de realite du monde a realite textuelle; un seuil qui appartient au recit tout en lui etant exterieur. Il s'agit d'un lieu tautologique ou se trouve la specificite des "recits de temoignages".;Finalement, dans le reste du paratexte, nous avons constate l'actualisation d'un processus ludique de fictionalisation/defictionalisation. Ce processus permet, aux auteurs, de mener a bien la denonciation des autres versions des faits d'une maniere esthetique et litteraire. En outre, nous avons observe que le paratexte (prefaces et epilogues inclus), par le biais de ce processus, accomplit une triple fonction simultanee dans les "recits de temoignages". Ainsi, le paratexte enferme les "recits de temoignages" en leur donnant l'encadrement dont ils ont besoin pour etre lus comme un discours construit et non pas comme un discours objectif et neutre; et, en consequence, il les eloigne des autres discours qui les nourrissent tout en les rapprochant de ceux-ci. Le resultat est un discours litteraire et politique qui s'inscrit dans la tradition litteraire argentine. (Abstract shortened by UMI.).