首页> 外文学位 >Taking up worldly causes with a world -rejecting spirit: The religio -political identity negotiation of the Chinese Christian, Xu Baoqian (1892--1944).
【24h】

Taking up worldly causes with a world -rejecting spirit: The religio -political identity negotiation of the Chinese Christian, Xu Baoqian (1892--1944).

机译:以一种拒绝世界的精神来承担世俗的事业:中国基督徒徐宝谦(1892--1944)的宗教政治认同谈判。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The conflict of identities of Chinese Christian intellectuals has continually drawn the attention of students of Christianity in China, and the different intellectual and practical endeavours of Chinese Christians have often been pulled together by the problematic of identity. The present dissertation is meant to represent Xu Baoqian (1892--1944) as a vivid counter-example to the dominant representations of the religious identity of Chinese Christian intellectuals in past historical studies.;In past studies, Christian intellectuals are usually represented either as competitors in the political arena who were willing to sacrifice the integrity of their religious faith for the sake of winning the acceptance of the Chinese people, or as cultural conservatives who saw Christianity as a modern form for advancing their Confucian concerns, such as moral cultivation. Despite their valuable insights, these representations have produced too static, unified and all-encompassing---hence repressive---pictures that are said to represent the reality of the identity of Christian intellectuals, and thus have deplorably excluded many other different "realities". These pictures suggest that due to the enormous presence of the nation, either in the form of sociopolitical change (reform/revolution) or cultural inertia (Confucianism), their Christian identity was more or less shadowy, if not inauthentic.;This dissertation argues that although simultaneous identification with representations of the nation and representations of Christianity had indeed created constant tension, Xu Baoqian never once conceived the two identities as mutually exclusive, nor did he stick to "pure" Confucianism in order to escape from the tension. Instead the two identities constituted and reconstituted each other continuously under the effects of history. It was because of the change in the sociopolitical situation that he was forced to conceive and re-conceive his religious identity, and it was because of his religious faith that he always kept a suspicious eye on the sociopolitical realm.;In Xu's eyes, anything short of human unity and brotherhood was morally unsound, and so he was aware of the danger of those political ideologies which promoted the attainment of national unity and strength at the expense of ethical values and human moral relations. He argued that the Chinese people also needed moral renewal and universal human values, which could be brought to them by Christian religion. Should religion and the values it contained be neglected, the intermediate course toward the final goal would enter an evil state, in which human relations would be destroyed. It is exactly this "distantiated participation" that demonstrated the effects of the presence of Christianity on Xu's life and the history of modern China.
机译:中国基督教知识分子的身份冲突不断引起中国基督教学生的关注,身份认同的问题常常将中国基督教徒在智力和实践上的各种努力集中在一起。本文旨在用徐宝谦(1892--1944)来生动地反驳过去历史研究中中国基督教知识分子宗教身份的占主导地位。在过去的研究中,基督教知识分子通常被表示为为了赢得中国人民的接受而愿意牺牲其宗教信仰的完整性的政治舞台上的竞争者,或者是将基督教视为推进儒家关注的现代形式(例如道德修养)的文化保守主义者。尽管它们具有宝贵的见解,但它们却产生了过于静态,统一和无所不包的压抑图片,据说这些图片代表了基督教知识分子身份的现实,因此令人遗憾地排除了许多其他不同的“现实” ”。这些图片表明,由于国家的巨大存在,无论是社会政治变革(改革/革命)还是文化惯性(儒教),他们的基督教身份或多或少都是阴暗的,即使不是真实的。尽管同时承认国家代表和基督教代表确实造成了持续的紧张局势,但徐宝谦从未将两种身份视为相互排斥,也没有坚持“纯粹”儒家思想以摆脱紧张局势。相反,两个身份在历史的影响下不断地相互构成和重构。正是由于社会政治形势的变化,他被迫构想并重新构想了自己的宗教身份,也由于他的宗教信仰,他始终对社会政治领域持怀疑态度。缺乏人类团结和兄弟情谊在道德上是不健全的,因此他意识到那些以牺牲道德价值观和人类道德关系为代价而促进实现民族团结和力量的政治意识形态的危险。他认为中国人民还需要道德更新和普遍的人类价值观,这可以通过基督教来带给他们。如果忽略宗教及其所包含的价值观,朝着最终目标的中间路线将进入一种邪恶状态,在这种状态下人类关系将被摧毁。正是这种“分散参与”证明了基督教的存在对徐的生活和近代中国历史的影响。

著录项

  • 作者

    Yeung, Kwok-keung.;

  • 作者单位

    The Chinese University of Hong Kong (Hong Kong).;

  • 授予单位 The Chinese University of Hong Kong (Hong Kong).;
  • 学科 Religion History of.
  • 学位 Ph.D.
  • 年度 2000
  • 页码 248 p.
  • 总页数 248
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 11:47:56

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号