Transgressions chez Michel Tremblay: La traversee des frontieres traditionnelles du feminin.

摘要

Cette these s'interesse a l'univers feminin de La diaspora des Desrosiers, la toute derniere serie romanesque de Michel Tremblay, auteur quebecois celebre au Canada francais depuis la fin des annees 1960. A la demande de ses lecteurs1. Tremblay decide, plus de dix ans apres la publication de ses recits autobiographiques, d'ecrire l'enfance dOun de ses personnages les plus connus : Nana. Dans La traversee du continent, La traversee de la ville et La traversee des sentiments, les lecteurs ont donc droit aux aventures de la jeune Rheauna, qui presente deja des ressemblances avec son personnage tel qu'il apparait dans d'autres Iuvres de Tremblay. Ces romans (ainsi que les recits et pieces de theâtre) font ici pour la premiere fois l'objet d'une lecture au feminin approfondie qui s'attarde au theme de la transgression sous trois formes principales : la transgression du role traditionnel des femmes, de l'espace qui leur est traditionnellement imparti, et de la parole feminine traditionnelle. D'abord, elle souligne les ecarts de la norme des personnages feminins de La diaspora des Desrosiers par rapport aux attentes d'une societe patriarcale qui leur reserve peu de roles a l'abri de la marginalite. Ensuite, elle presente des femmes qui s'echappent par moments de la sphere privee etablie pour les confiner, et ce, grâce a leurs deplacements geographiques et mentaux. Finalement, elle se penche sur le rire au feminin en tant qu'infraction (par l'ironie et par l'humour) a la parole feminine traditionnelle par le truchement de personnages feminins qui rient en plus de faire rire.;1Pour eviter des lourdeurs, le terme C lecteurs E designera dans cette these a la fois le masculin et le feminin.