《煤矿职⼯安全⽣产⾏为守则》翻译实践报告

目录

声明

第1章 翻译任务描述

1.1 任务背景

1.2 项目简介

1.3 任务意义

第2章 翻译过程描述

2.1 译前准备

2.2 翻译过程

第3章 翻译案例分析

3.1 理论基础

3.1.1 “功能对等”理论介绍

3.1.2 “功能对等”理论的适用性

3.1.3 “功能对等”理论指导下的翻译策略

3.2 “功能对等”理论指导下的案例分析

3.2.1 词汇对等

3.2.2 句法对等

3.2.3 语篇对等

第4章 翻译实践总结

参考文献

附录 煤矿职工安全生产行为守则

致谢