日本电视剧《深夜食堂》的叙事研究

摘要

2009年10月9日，改编自安倍夜郎同名漫画《深夜食堂》的电视剧在日本MBS（TBS电视网）首播，并在接下来的7年里相继推出第二季、第三季和第四季。其中2016年第四季《深夜食堂：东京故事》通过美国网络视频点播平台Netflix向全球近两百个国家播放。 基于漫画《深夜食堂》的销售发行量激增和电视剧版《深夜食堂》的成功改编，韩国和中国相继引进版权进行拍摄。其口碑和传播效果较之日本电视剧《深夜食堂》存在巨大差距。同样的漫画改编为何会出现完全不同的结果？经典的版权作品为何离开了本土环境就会遭遇创作滑铁卢？同时日本电视剧《深夜食堂》成功的原因有哪些？ 鉴于此，拟从叙事学视角予以探索。在厘清叙事学及电视叙事学的基础上，着重研讨了四个问题。其一，揭示《深夜食堂》的叙事理念，指出彰显伦理导向、秉承本土化和展现国际化的叙事理念；其二，分析《深夜食堂》的叙事结构，认为有情感与情节双线叙事、过去和现在交叉叙事、底层与边缘人的角色设置和固定与有限的场景选择等特点；其三，探究《深夜食堂》的叙事技巧，从画面语言风格化、声音元素表现力和情感贴近构筑心理认同等角度，揭示《深夜食堂》相关叙事技巧；其四，探讨了《深夜食堂》的叙事价值，主要有经典屏幕形象的塑造、社会情感的沟通疏解、粉丝效应的快速扩散、民族文化的广泛传播等价值。 通过本选题的研究，笔者对电视剧的创作有了新的认识，《深夜食堂》的成功对我国相关题材电视剧的创作有必要的启示意义。

目录

第一个书签之前