语言变异美学效果实现探究——基于新闻、广告、诗歌语言分析

摘要

本文从美学角度分析了新闻语言，广告语言和诗歌语言中的变异现象，阐明了变异的语言所能产生的韵律美，意象美和结构美，揭示出音韵变异，意象创造和结构变异是实现美学效果的重要手段。语言在运用过程中有自己固定的方式，一旦这种方式被打破，就会吸引人们的眼球，给人奇特新鲜的感觉。这种打破常规的语言表达即语言的变异运用，它能产生一种特殊的艺术魅力。正如亚里斯多德所说：“人们喜欢被不平常的东西所打动”。变异的语言能给人带来美的感受，其欣赏过程是一种独特的审美体验。　　变异的语言能使人产生陌生感。陌生感是美的激发器，它能吸引人们的注意力，激起人们的好奇心。人们对常规的表达已经习以为常，它很难激发人们的审美注意。但当发话主体有意冲破传统句法准则，突破常规，从句组内部结构、外部造型、句序、逻辑等方面超越常规，将变异的言语形式呈现于受话人眼前时，在形式上给言语接受者的是陌生的心理刺激，给人一种生气盎然之感，产生积极的美学效果。　　英语语言韵律美主要体现在英语语音层面。英语语音有元音与辅音,清音与浊音之分;重读与轻读,声调与降调之异；还有不完全爆破、连读等发音技巧。这些读音技巧的正确运用使英语读起来抑扬顿挫,跌宕起伏,朗朗上口,听起来悠扬悦耳，音韵变异在新闻语言、广告语言和诗歌中的大量运用使语言信息功能和美学功能有机结合，让人们读起来畅快淋漓，顿生喜悦。　　从美学角度讲，英语句子结构美主要表现为均衡美和整齐美。语言变异中的语序颠倒能让几个事物或一个事物的几个成分之间构成匀称、平衡的相对或相反的组合关系使其符合美学的对称平衡规律和对比照应规律。排比能让多个相同或相似的事物整齐一致、井然有序地排列起来,就会创造一种整齐美的效果。根据情感表达的需要，以超越常规的表达对语言单位进行超常的重新的组合，表现的是发话主体独特的情感体验，呈现出了非程式化的言语形式，赋予言语表达以个性特征。变异性语言在结构上给予人的心理刺激体现的正是审美的基本要求，它能唤起受话人的审美情感，从变异语言的创造性来看，变异语言就是发话主体创造出来的语言新创结构，换言之，它是表现发话主体情感的外观表露。　　变异的语言所创造的意象美体现在它能将抽象平实的事物形象化给读者以鲜明生动的印象，使其对于当时的情景、情绪想象得更为真切并引起共鸣，它既顺应于客体的必然，又适合于审美接受主体的需要。语言作为承载意象的符号，其重要的作用在于它直接指示、负载着艺术的意象世界，在变异语言的创造中，现实生活中的材料成为审美创造主体用来构成和表现特定的审美价值、实现初步的心灵自由、获取精神满足的对象，主体对其进行加工改造后成为体现其价值观的审美意象。　　英语语言不仅是人类最重要的交际工具和信息工具,而且在语言表现形式和内容上具有独特的艺术魅力,蕴含着极其丰富的美学属性,能给人以美的享受,研究其语言艺术与美学属性是语言研究者不倦的追求。

目录

封面

声明

Acknowledgements

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter 1 Introduction

1.1 Research background

1.2 Research objectives and significance

1.3 Research organization

Chapter 2 Literature Review

2.1 Related researches abroad

2.2 Related researches at home

Chapter 3 Theoretic Bases — Aesthetic Perception

3.1 Aesthetic consciousness in language variation

3.2 Aesthetic attitude

Chapter 4 Aesthetic Effect of Rhyme in Language Variation

4.1 Rhyme in news language

4.2 Rhyme in advertising language

4.3 Rhyme in poetic language

Chapter 5 Aesthetic Effect of Structures in Language Variation

5.1 Logical contradiction in language variation

5.2 Reversal in language variation

5.3 Parallelism in language variation

Chapter 6 Aesthetic Effect of Images in Language Variation

6.1 Aesthetic effect of images in news language

6.2 Aesthetic effect of images in advertising language

6.3 Aesthetic effect of images in poetic language

Chapter 7 Conclusion

7.1 Major findings of the research

7.2 Limitations and expectations of the research

参考文献

Appendix