《山西八大文化品牌丛书·晋商家园》翻译实践报告

目录

第一章 任务描述

1.1 任务背景及意义

1.2 原语文本语言特点

第二章 任务过程

2.1 译前准备

2.2 翻译过程

2.3 译后审校

第三章 案例分析

3.1 文化负载词的翻译难点及其翻译策略

3.1.1 译文的忠实性

3.1.2 译文的可读性

3.2 汉语流水句的翻译难点及其翻译策略

3.2.1 汉语流水句的翻译难点

3.2.2 汉语流水句的翻译策略

第四章 实践总结

附录

参考文献

致谢

个人简况及联系方式

承 诺 书

声明