词切分对美国留学生汉语阅读影响的眼动研究

摘要

本研究使用EyeLink2000眼动仪，通过四个系列实验来探讨词切分对美国留学生汉语阅读的影响，被试是来中国进行集中的汉语训练，首先在他们刚来中国时，研究不同汉语水平的留学生，在不同词切分方式条件下的阅读情况。然后在他们进行集中的汉语训练后，考察训练前后，不同呈现方式对他们汉语阅读的影响。
　　 实验一，直接在汉语句子中插入空格，以18名美国威斯康辛大学的留学生为被试，实验采用两因素设计：4(呈现条件：正常无空格、词间空格、字间空格、非词空格)×2(汉语水平：低、高)。探讨不同词切分条件下，对不同汉语水平美国留学生汉语阅读的影响。
　　 实验二，通过采用灰条高亮高亮标记产生四种条件：正常文本(正常条件)；使用灰条高亮标记每一个字(字条件)；使用灰条高亮标记每一个词(词条件)；使用灰条高亮标记不同的字以形成非词(非词条件)。以20名美国威斯康辛大学的留学生为被试，实验为两因素设计：4(呈现条件：正常条件、词条件、字条件、非词条件)×2(汉语水平：低、高)探讨不同词切分条件下对不同汉语水平美国留学生汉语阅读的影响。
　　 实验三，被试在经过一个半月的汉语训练后，再进行后测，前测是在被试到中国学习了一个半月时进行。后测是在被试到中国学习三个月时进行的。前测与后测的时间是间隔一个半月。在这期间，他们学习的全部内容是用正常无空格的方式呈现的。以15名美国威斯康辛大学的留学生为被试，实验为两因素被试内设计4(呈现条件：正常无空格、词问空格、字间空格、非词空格)×2(测试阶段：前测、后测)，探讨不同词切分条件下在不同测试阶段美国留学生汉语阅读的眼动情况。
　　 实验四，通过采用灰条高亮标记产生四种条件，然后在被试经过一个半月的汉语学习后，进行的测试，实验材料同实验二的相同。以11名美国威斯康辛大学的留学生为被试，实验为两因素被试内设计：4(呈现条件：正常条件、词条件、字条件、非词条件)×2(测试阶段：前测、后测)，探讨不同测试阶段，不同词切分条件下美国留学生汉语阅读的眼动情况。
　　 根据对实验结果的分析，本研究得出以下结论：
　　 (1)呈现条件的主效应显著。词空格条件下总注视时间最短，平均注视时间最短，阅读速度最快。
　　 (2)测试阶段的主效应显著，前测时总注视次数显著的多于后测的总注视次数；前测时总注视时间显著的长于后测的总注视时间；前测时阅读速度显著的慢于后测的阅读速度。
　　 (3)汉语水平的主效应不显著，高汉语水平和低汉语水平的留学生在不同词切分条件下不存在差异性。
　　 (4)在不同的测试阶段，词间空格对汉语阅读的影响是不同的，在前测阶段，在词间加入空格对阅读的促进作用更明显。
　　 (5)对于留学生来说，在汉语阅读过程中，词更具有心理现实性。

目录

文摘

英文文摘

1 研究背景

1.1 研究意义

1.2 阅读的眼动理论

1.2.1 初级眼动控制理论

1.2.2 序列性注意转移理论

1.2.3 注意梯度指导理论

1.3 关于拼音文字阅读中词边界的实验研究

1.4 汉语中词概念的研究

1.5 汉语的阅读

1.5.1 关于汉语阅读中词边界的非眼动研究

1.5.2 关于汉语阅读中词边界的眼动研究

2 问题提出以及研究假设

2.1 问题提出

2.2 研究假设

3 词切分对美国留学生汉语阅读影响的眼动研究

3.1 研究目的

3.2 研究方法

3.2.1 实验设计

3.2.2 被试

3.2.3 实验材料

3.2.4 实验仪器

3.2.5 实验程序

3.2.6 数据分析

3.3 实验结果与分析

3.4 讨论

3.5 结论

4 灰条高亮条件下词切分对美国留学生汉语阅读影响的眼动研究

4.1 研究目的

4.2 研究方法

4.2.1 实验设计

4.2.2 被试

4.2.3 实验材料

4.2.4 实验仪器

4.2.5 实验程序

4.2.6 数据分析

4.3 实验结果与分析

4.4 讨论

4.5 结论

5 不同测试阶段词切分对美国留学生汉语阅读影响的眼动研究

5.1 研究目的

5.2 研究方法

5.2.1 实验设计

5.2.2 被试

5.2.3 实验材料

5.2.4 实验仪器

5.2.5 实验程序

5.2.6 数据分析

5.3 实验结果与分析

5.4 讨论

5.4.1 不同词切分方式对美国留学生汉语阅读的影响

5.4.2 熟悉性对空格作用的影响

5.5 结论

6 不同测试阶段灰条高亮条件下词切分对美国留学生汉语阅读影响的眼动研究

6.1 研究目的

6.2 研究方法

6.2.1 实验设计

6.2.2 被试

6.2.3 实验材料

6.2.4 实验仪器

6.2.5 实验程序

6.2.6 数据分析分析指标

6.3 实验结果与分析

6.4 讨论

6.5 结论

7 总讨论

7.1 不同词切分条件下的美国留学生汉语阅读的眼动特征

7.2 熟悉性对美国留学生汉语阅读的眼动特征的影响

7.3 词切分对建构留学生汉语阅读眼动控制模型的启示

7.4 眼动分析法在阅读研究中的应用

7.5 对于对外汉语教学的启示

8 结论

9 参考文献

10 附录

11 后记