《皇明诏令》白话敕令词汇语法研究

摘要

《皇明诏令》收録自明太祖朱元璋登基直到嘉靖十八年明朝各代皇帝的敕书诏令。其白话部分是一些谈话记録式的敕令，采用了当时生动活泼的口语，其中以卷三洪武年间的《戒谕武臣敕》、《谕武臣恤军敕》、《戒谕管军官敕》、《御制军人护身敕》，以及卷五永乐七年的《谕天下武臣敕》、卷二十一嘉靖十八年的《宣谕承天府百姓》等口语程度爲高。《皇明诏令》是明人编、明人刻，可以作爲时代确定的可靠资料使用，从中我们可以窥见明初口语的一些真实面貌。从目前的研究来看，关注《皇明诏令》的学者似乎不太多，江蓝生先生的《<皇明诏令>裹的白话敕令》是一篇拓荒之作。所以本文拟在前人研究的基础上对《皇明诏令》白话敕令从词汇和语法的角度进行研究。 全文分爲五部分：第一，《皇明诏令》白话敕令中的新词、新义。第二，《皇明诏令》白话敕令中的同义复词。第三，《皇明诏令》白话敕令中的量词。第四，《皇明诏令》白话敕令中的方位词。第五，《白明诏令》白话敕令中的词缀。 在第一部分，新词、新义是一个相对的概念，我们主要以《汉语大词典》爲参照对象，着力考察其未收的语词和词义，并用大量的语言事实进行谕证。在第二部分，我们选择了三个同义复词，从历时的角度，分析它们在明以前不同时期的出现频率和语言环境，以说明它们的历时消长过程，揭示词义系统的变化。在第三部分，我们主要分析《皇明诏令》中量词使用的语言环境及搭配情况。在第四部分，通过对《皇明诏令》白话敕令中方位词的定性定量分析，归纳其使用上的一些特点。在第五部分，通过对《皇明诏令》白话敕令中词缀的描写与分析，说明词缀在汉语双音化过程中所起的重要作用及其对汉语词汇系统産生的重要影响。