声明
Chapter 1 Introduction
§1.1 Background of the translation task
§1.2 Introduction to the source text
§1.3 Introduction to the author of the source text---Fiona Cheong
§1.4 Aims and Significance of the task
Chapter 2 Description of the translation process
§2.1 Pre-translation
§2.2 While-translation
§2.3 Post-translation
Chapter 3 Theory basis
Chapter 4 Case studies
§4.1 Translation of culture-related expressions in words
§4.1.1 Translation of words of plants
§4.1.2 Translation of words about tradition
§4.2 Translation of mixed culture in sentences
Chapter 5 Conclusion
§5.1 Gains
§5.2 Limitations
参考文献
Appendix
Publications during the postgraduate program
致谢
