“V到X”中“到”的解析——表结果的功能类成分的确认

摘要

“Ｖ到Ｘ”是现代汉语中比较常用的一种结构，“Ｖ到Ｘ”中存在着两大类性质完全不同的“到”，本文试图证明“Ｖ到Ｘ”中有一类表结果的“到”已经虚化为功能类成分。在分类的基础上，从认知模式、语义指向、句法功能等角度与另一类性质的“到”进行对比，证明在共时平面上，表结果的“到”已经虚化为功能类成分了。然后对“Ｖ到Ｘ”中的“到”进行历时考察，发现“Ｖ到Ｘ”中不同性质的两类“到”是依据两种虚化模式、通过两条虚化途径演变而来的，这样就证实了共时平面上得出的结论，“v到Ｘ”中表结果的“到”确实已经虚化为功能类成分。本文还从现代汉语中可用于做补语的73个单音节动词和动语素中发现“掉、见、上、下、着、住”等与表结果的“到”为同类成分，即已经虚化为表结果的功能类成分。