海峡两岸汉字字形统一研究

摘要

本文通过对海峡两岸现行汉字的比较分析，得出两岸现行汉字的主要差异是大陆采用简化字而台湾使用繁体字造成的。这无疑使两岸的沟通和交流形成了一定的障碍，对于祖国统一也是极为不利的。面对海峡两岸汉字字形存在的差异，两岸的学者纷纷提出不同的统一方案，在前人研究的基础之上，对如何实现海峡两岸的字形统一提出了构想：海峡两岸字形统一的近期目标分三步走，第一步借鉴“并存繁简”的设想，两岸在保持现行汉字基本不变的前提下，各自搞好各自的汉字规范化建设。就大陆来说，应对简化字系统做出适当的调整，对现阶段亟待解决的简繁转换问题，提出相应的解决方案。为从根本上解决这一问题，引进汉字使用和汉字规范分层面性这一理论，这样就既可以保证社会日常通用层面用字的规范，又可以保证在学术领域以及两岸四地交流的特用层面汉字使用的基本通畅。台湾也要很好地借鉴大陆汉字整理的经验。在此基础之上，海峡两岸字形统一的第二步、第三步是制定出统一的简体印刷标准和繁体印刷标准，繁简汉字之间能够自由转换，在实现书写统一的简体或统一的繁体后，最终确定海峡两岸统一的汉字标准字形，也就是汉字最终是归于简化字、繁体字或者是第三种字形的问题。

目录

文摘

英文文摘

声明

引言

第一章海峡两岸字形的历史现状比较分析

1.1建国后大陆的汉字整理概况

1.1.1大陆的简化字使用情况

1.1.2对汉字简化工作的理性反思

1.1.3大陆的标准字形

1.2台湾的字体使用情况

1.2.1台湾的字形简化及字形整理情况

1.2.2台湾字形的现行标准

1.3海峡两岸字形的差异

1.3.1费锦昌先生关于两岸字形的差异比较

1.3.2两岸汉字字形标准比较

1.4两岸字形差异产生的原因分析

第二章海峡两岸字形统一的前景展望

2.1海峡两岸字形统一的重要性和必要性

2.1.1海峡两岸字形统一是时代发展的要求

2.1.2两岸字形统一是早日实现祖国统一的要求

2.2海峡两岸字形统一的可能性

2.2.1从社会应用角度看字形差异

2.2.2两岸字形同大于异的相关研究成果

2.3海峡两岸字形统一的具体内容

2.3.1繁简字

2.3.2异体字

2.3.3新旧字形

第三章海峡两岸字形统一的具体途径

3.1海峡两岸字形统一的可行性方案及存在的困难

3.1.1关于“以简统繁”的设想

3.1.2关于“并存繁简”的设想

3.1.3关于“取消繁简”的设想

3.2海峡两岸字形统一的目标应分阶段实现

3.2.1现阶段的主要任务是解决简繁转换问题

3.2.2.汉字规范工作应有层次性地开展

结语

参考文献

致谢