摇摆与尴尬的文化身份——卡勒德·胡塞尼小说创作研究

摘要

卡勒德·胡塞尼是美国当代文坛上一颗璀璨的新星，作为一名移民美国的阿富汗人，他在浓郁的伊斯兰文化中出生，在西方文化中成长，同时受到东西方文化的影响，这种双重文化背景让他有了开阔的第三方视野。胡塞尼早年的移民经历形成了他多元的文化身份，使他能够以双重的视角来重新审视故国阿富汗，并有意识地将其形诸于文学创作之中。在创作中，他将西方文学创作方法与阿富汗讲故事的风格相结合，形成自己独特的写作特色，获得了掌握美国主流话语权的读者的认可。他以细腻敏锐的笔触讲述了在祖国阿富汗这片土地上发生的悲欢离合、荡气回肠的故事，在作品中探讨了东西方的文化冲击，文化身份问题，并对阿富汗的宗教文化、种族和等级制度进行审视和思考。本论文以目前已经出版的胡塞尼的三部小说为研究对象，即《追风筝的人》、《灿烂千阳》和《群山回唱》，主要根据文化身份的相关理论，并结合叙事学相关理论，在文本细读的基础上，对胡塞尼在小说创作中的文化身份进行分析，旨在探讨胡塞尼在面临文化身份重新定位时的思考和探索。
　　本论文共分为以下五个部分:
　　引言主要介绍了胡塞尼其人其作以及关于胡塞尼及其作品的国内外研究现状和本论文所使用的研究方法、研究思路。
　　第一章主要通过文本内容具体分析胡塞尼在争取阿富汗话语权方面做出的努力，探讨阿富汗文化以及古希腊和佛教文化对胡塞尼创作的影响，并分析胡塞尼移民美国受到西方文化影响后与母国文化的联系和疏离。
　　第二章通过文本内容具体分析对存在于胡塞尼的创作中文化身份对家庭关系的影响，并对基督教和伊斯兰教的文化产生的冲突和碰撞进行阐释，旨在剖析胡塞尼在努力跻身于美国主流话语之中的无奈与尴尬。
　　第三章通过文本内容具体分析在移民者由“逃离者”转变为“朝圣者”的纠结和矛盾心理，以及回到阿富汗变成“观光客”的移民者在文化身份上定位的问题，旨在探索胡塞尼在面临文化身份重新定位时的思考和选择。
　　结语在分析胡塞尼文化身份定位问题的基础上，重申论文主要观点，结合后殖民创作语境，进一步阐释胡塞尼及其作品的研究价值。

目录

摘要

引言

第一章 似东非东的留恋和怅惘

第一节 关于话语权的一线曙光

第二节 难舍的故国情怀

第三节 双重视野下的阿富汗文化

第二章 似西非西的无奈与尴尬

第一节 文化身份和家庭关系

第二节 基督教与伊斯兰教文化的碰撞与交融

第三章 东西之间的痛苦与徘徊

第一节 “逃离者”与“朝圣者”身份的嬗变与更替

第二节 “观光客’’的伪留恋与假超脱

结语

参考文献

附：卡勒德·胡塞尼中译作品

致谢

攻读学位期间发表的学术论文

声明