马来西亚华语特色词文化初探

摘要

华语是马来西亚华族的共同语。本文以马来西亚代表性的六份华文报纸作为依据，参照，整理出四个主题的特色词，即关于饮食、民间信仰、赌博和特色称谓。本文所谓“华语特色词”，是指在这四个主题范围内，马来西亚华语中有而普通话词汇中所没有的一些词语，其中有些词汇相同但词意却大不相同。透过这四个主题的特色词，可以看到其所反映出的马来西亚华人的独特文化，特殊的生活形态和社会现象。这四个主题的特色词除了受当地历史、地理、政治和文化影响，也受当地马来语的影响，同时它们受闽、粤、客家等方言的影响也很大。