吴明济《朝鲜诗选》研究

摘要

《朝鲜诗选》是由明代的文人吴明济编选而成，是第一部中国文人编选的韩国古代汉诗选集，包含了上起新罗时期，下至朝鲜宣祖朝(明万历年间)的340首汉诗，所选作品题材丰富，在体裁、风格及修辞等方面具有鲜明特色，该诗选对韩国古代汉诗的传播和发展具有重要意义。
　　本论文以吴明济编选的《朝鲜诗选》为研究对象，以中央民族大学祁庆富教授的《朝鲜诗选校注》为研究蓝本，运用社会历史批评方法、文本解读法对《朝鲜诗选》进行研究。
　　全文共分六章。第一章绪论部分，阐述论文选题目的和意义、相关领域的研究现状、论文的研究范围及方法。本文撰写目的是让关注中韩古代诗歌的读者了解《朝鲜诗选》，为进一步研究韩国古代汉诗奠定基础；对《朝鲜诗选》文本本身及其中涉及到的某些知名韩国古代作家作品，已有一定数量的研究成果，但系统针对该选集的研究尚少。
　　第二章探析《朝鲜诗选》的编辑，从历史和文化两个角度论述了该诗选的编辑背景，及编者吴明济赴朝及对韩国古代汉诗的收集整理情况。该诗选是在明与朝鲜朝共同抗击倭寇进犯朝鲜朝的特殊历史情境中诞生，是明将领及随员与韩国古代学者合作的劳动成果。
　　第三章论述《朝鲜诗选》所收录的作品包含了较为丰富的题材。该诗选题材包括抒发作者个人情感的即事感怀诗、体现作家与本国及中国友人的深厚感情的酬唱赠寄诗、描述恬淡生活的山水田园诗、抒写女子情怀的闺怨诗，以及描写边塞风光或征战场景的边塞诗，题材极为广泛。
　　第四章论述《朝鲜诗选》在体裁、风格及修辞等方面具有鲜明特色。《朝鲜诗选》所选的诗歌按照体裁分为七卷，可归纳为古体诗和近体诗；诗歌风格迥异，包括沉郁悲慨、豪放旷达、婉约含蓄、清新自然等；韩国古代汉诗善用修辞，如引用、对偶、借代等，本文着重论述引用。
　　第五章论述《朝鲜诗选》对韩国古代汉诗的意义。该诗选为后世对韩国古代作家的研究提供了新的宝贵资料，共收录许筠的诗歌15首，其中8首为《列朝诗集》未收录，是对许筠诗歌的重大发现；诗选收录了四位女诗人的作品，对韩国古代女性文学登上文坛起到重要作用；该诗选的问世，引起明末清初中国文人对韩国古代汉诗的广泛关注，是《列朝诗选》、《明诗综》等诗集的主要来源，这直接促进了韩国古代汉诗在中国的传播。
　　结语部分主要是在总结前文的基础上，进一步探索《朝鲜诗选》对韩国古代文学发展产生的意义。
　　总之，作为中韩两国文人合作的产物，《朝鲜诗选》无论在作品题材还是形式方面，都呈现出丰富、典型、饱满的古代汉诗选集的形象，对韩国古代汉诗的传播和发展具有不可估量的意义。

目录

声明

第一章 绪论

1.1 选题的目的及意义

1.2 研究现状

1.3 研究的范围与方法

第二章 《朝鲜诗选》的编辑

2.1 《朝鲜诗选》的编辑背景

2.2 《朝鲜诗选》的编者与作品收集

第三章 《朝鲜诗选》作品的题材内容

3.1 即事感怀诗

3.2 唱和赠寄诗

3.3 山水田园诗

3.4 闺怨诗

3.5 边塞诗

第四章《朝鲜诗选》作品的体裁、风格及修辞

4.1 《朝鲜诗选》作品的体裁

4.2 《朝鲜诗选》作品的风格

4.3 《朝鲜诗选》作品的修辞手法

第五章 《朝鲜诗选》对韩国古代汉诗产生的意义

5.1 为韩国古代作家研究补充了新资料

5.2 为韩国古代女性诗歌登上文坛提供了平台

5.3 促进了韩国古代汉诗在中国的传播

结语

参考文献

致谢

附录（攻读硕士学位期间论文发表情况）